Fuego y Fuego (lyrics)
Es muy triste, sin embargo una realidad. Una mujer y su pareja necesitan otra oportunidad.
No estan comunicandose, palabras feas se dicen. No se estan apreciando. Sus hijos lloran cada noche.
Bondad en tu hogar, va a ser mi responsabilidad, shalom bayis va a ser la primera prioridad.
Shne Emar Ish V’ Isha Zachoo Shechinah B’nayhem, Lo Zachoo Aish ochaltan.
She Hakadosh Baruchoo M’salek Shmo M’ bnayhem, Vnimtzeoo Aish V’ Aish.
( traduccion ) And it is said,
Man and Woman merit the Divine Presence between them, if they don’t merit, Fire consumes them.
The Holy One removes His Name from between them, all that’s left is Fire and Fire.
Oiganme, de que sirve hacer tantos mitzvos. Considera a tu zivug , dale todo lo que necesita.
Quiere hacer un poco tshuva , quiere hacer un cambio real. Busca a tu rabino y no esperes un dia mas.
Bondad en tu hogar. Vamos a parar el egoismo. Averigua lo que quiere to esposo.
(coro)
Bondad en tu hogar. Si quieres darla a tus hijos educacion,
shalom bayis tienes que hacer tu preocupacion, tu primera preocupacion.
(coro)
Fuego y fuego, Hashem borra su Nombre por entre ellos y al fin lo que hay es fuego y fuego.
English transalation:
It’s very sad, none the less, a reality. A woman and her pair need another opportunity.
They’re not communicating, they’re saying ugly word to each other.
They’re not appreciating each other. Their children cry every night.
Kindness in your home, it will be my responsibility. Peace in our home will be my first priority.
And it is said,
Man and Woman merit the Divine Presence between them, if they don’t merit, Fire consumes them.
The Holy One removes His Name from between them, all that’s left is Fire and Fire.
Listen to me. What’s the use of doing lots of good deeds? Consider you soulmate. Give him all he needs.
You want to repent a little, you want to make a real change. Look for your rebbi. Don’t wait one more day.
Kindness in your home. Let’s top the egotism. Find out what your husband wants.
(coro)
Kindness in your home.
If you want to give your children an education, peace in your home has to be your preoccupation.
(coro)
Fire and Fire. G-d erases His Name from between them
and in the end all that’s left is fire and fire.
Leave a Reply